To Johore most powerful hero, great, chief of the chief, warrior, powerful Lord, whose onset in battle has not been opposed, eldest son,
crusher of opponents, first-born son of Ismail Al-Khalidi, supporter of the nine, noble ruler, King of the malays the producers, governor, he who rolls along the mass
of heaven and earth, opener of canals, treader of the wide earth, the king who in his mightyness nourishes the mighty land of Johore, the beneficent,
the exalted, the powerful, who has not lessened the glory of his face, head of nations, bestower of sceptres, glorious, over all cities a ruler,
valiant, the renown of whose sceptre is not approached, chief of widespread influence, great among the Kings, shading from the southern sun, Lord of Kings, whose hand the vault of mighty malay land.
(and) earth has controlled, a King in battle mighty who has vanquished opposition, victorious, powerful, Lord of water-courses and seas,
strong, not yielding, whose onset brings down the green corn, smiting the land of the enemy, like the cutting of reeds, the Daulat who changes not his purposes,
the light of heaven and earth, a bold leader on the waters, destroyer of them that hate (him), a spoiler (and) Lord of the disobedient, dividing enemies, whose name in the speech of all Kings.
no Kings has ever disregarded, the gatherer of all, the king whose prayers are good, whose abode is in the city of Johore Baharu, a great Lord, my Lord - the mighty King,
King of multitudes, a Prince unequalled, Lord of all the ten daerah, powerful over hosts of men, the possession of the mighty Timbalan Setia Negeri Johor
and of Sultan Mahmud Iskandar , a servant of the great state Johor.
thy great Daulat is founded, and thou makest righteous his life, valiant, warrior, who in the service of Johor his Lord hath proceeded, and among the Kings
of the one small regions who has not his fellow, a Prince for admiration, not sparing opponents, mighty leader, who an equal
has not, a Prince reducing to order his disobedient ones, who has subdued whole multitudes of men, a strong worker, treading down
the heads of his enemies, trampling on all foes, crushing assemblages of rebels, who in the service of the great mighty Johore.
marched vigorously and the lands of all of them his hand captured, caused the forests of all of them to fall, and received their tribute, taking
securities, establishing laws over all lands, when Sultan Mahmud Iskandar the Lord who proclaims my name and augments my Royalty
laid hold upon his invincible power for the forces of my Lordship, for Sultan Mahmud Iskandar , glorious Prince, the mighy king.
the generous, the great, the powerful, acquirer of cities and forests and the territory of all of them, King of Lords, destroying the wicked, strengthening
the peaceful, not sparing opponents, a Prince of firm will(?) one who combats oppression, Lord of all Kings,
Lord of Lords, the acknowledged, King of Kings, seated gloriously, the renown of Sultan Mahmud Iskandar the warrior, prolonging the benefits (conferred by) his fathers:
a Prince who in the service of Johor, the people in whom he trusted, royally marched to turbulent lands, and Kings who had rebelled against him .
All hail mighty King.
ggk
No comments:
Post a Comment
Yah yah...no racist stuff ok ... i will delete it in no time .... and i hate politics, although i will allow political rants, be prepare for nasty flak from me if its contradict my view.
oh and please wrote your name even if its Anonymous. A person must responsible for his act and words. Dont be a coward.